You can do this by following the below steps,
1. Create workflow to run on Note entity
2. in the workflow, add a condition to check if the note is regarding a case.
3. If the condition is met, then send email to the customer and place the note description in the email.
4. Save and activate the workflow.